mercredi 1 février 2017

Bukowski poète, comment sont les choses

comment sont les choses

d’abord on essaie de vous briser par une pauvreté
écrasante
ensuite on essaie de vous briser par une célébrité
creuse.

si vous n’êtes brisé
par aucune des deux
il y a alors des méthodes naturelles
comme les maladies habituelles
suivies d’une mort
malvenue.

mais la plupart d’entre nous sont brisés bien avant
ça
comme c’est étudié
pour

via tremblement de terre
inondation
famine
rage
suicide
désespoir

ou simplement

en se brûlant
gravement le nez

en allumant une cigarette.

Copyright Yves Sarda pour la traduction française

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire